Na vlastní oči vidíš, jak se... postupně vyvíjely.
Doslovno ih vidiš kako evoluiraju kroz vreme.
A ve chvíli, kdy to přestalo být náhodné moje plány se postupně hatily.
A kada je prestalo da bude nasumièno, tada je sve krenulo nizbrdo.
Protože měl jen málo času, aby se věnoval sobě,... stával se postupně rozcuchaný a ušmudlaný.
Nije imao vremena da se brine o sebi postepeno je postajao neuredan
Hluboká nenávist, kterou k sobě po celé věky muži cítili, se postupně rozvinula v represe, násilí, nenávist, znásilňování, náboženské rozhořčení a genocidu.
Дубока мржња коју људи осећају једни према другима је процветала временом у поглавља, која иду једно за другим. Репресија, насиље, мржња, силовања, верске сукоби и геноцид.
Nakonec se postupně uvolnila... a převládla v ní tolerance, na kterou byla náležitě hrdá...
Na kraju se postepeno opustila i pustila da sve ide svojim putem. Tolerancija na koju je bila ponosna.
Může se postupně vyvinout, když každá fáze přináší skutečnou výhodu, jak požaduje Darwinova teorie.
Ono može evoluirati postupno, da na svakom stupnju donosi prednost, kao što Darwinova teorija kaže.
A jakmile se vyřešil jejich první spor, všechny ostatní se postupně vyřešily také.
I kad su prebrodili tu prvu svaðu, sve ostale... Pa, i one su dobro završile.
Tak bychom se postupně vytratili z paměti, opuštěni dějinami.
Да ћемо ишчезнути из сећања, послати на ђубриште историје!
Všechno, co se přihodilo, se postupně stalo jen vzdálenou vzpomínkou.
Sve što se desilo bi eventualno postalo daleko seæanje.
Minerály ve vašem těle se postupně měnily na kryptonit.
Minerali u vašim telima lagano se pretvaraju u kriptonit.
Ale chtěli jsme vám ukázat, co se postupně vytrácí.
Ali smo htjeli da vam pokažemo šta se gubi zbog tog postupka.
A pokaždé, když natáhnete tětivu, laminát se postupně oslabuje.
I onda, svaki put kad ga zategneš, fiberglas sve više i više slabi.
Tímto způsobem se postupně dostanete do role rodiče, a až do konce máte věrného pomocníka, který za vás strčí ruku do ohně.
I tako, postepeno, preuzmeš ulogu roditelja, dok na kraju imaš odanog pomoænika koji æe zbog tebe hodati po vatri.
Každý z nich se postupně přesouval k vlastnímu proudu karmy sledujíce toho druhého, jak se vzdaluje za vlastním osudem.
Oboje su, postepeno, pronašli razlièite karmièke puteve, gledajuæi ono drugo kako klizi u drugaèiju sudbinu.
Pak se postupně vypínají další mé systémy, abych ušetřil energii.
Zatim se postepeno gase i ostali sistemi da bi saèuvali energiju.
Jako žába hozená do hrnce s vodou, která se postupně zahřívá a neuvědomuje si, že se uvaří k smrti.
Kao kada staviš žabu u lonac sa vodom koja se polako greje i ona ne shvata da æe biti skuvana.
V průběhu 24 měsíců, prvních dvou roků, na které jsme se opravdu zaměřili, na každé slovo, které se postupně naučil, máme tuhle mapu.
У наредна 24 месеца, прве две године на које смо се фокусирали, ово је мапа свих речи које је научио, хронолошким редом.
Měla jsem právě začít robotickou operaci, ale při výstupu z výtahu do ostrého a jasného světla operačního sálu jsem si uvědomila, že moje levé zrakové pole se postupně zatemňuje.
Trebalo je da počnem robotizovanu operaciju, ali kada sam izašla iz lifta u operacionu salu koja je bila svetla i blistava shvatila sam da se moje levo polje vida veoma brzo gubi u potpunoj tami.
Jiný důsledek tohoto nedávného původu moderních lidí je, že genetické varianty jsou obecně rozšířeny po celém světě, na mnoha místech a mají tendenci odlišovat se postupně. alespoň z ptačí perspektivy.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Mohli jste narazit na grafické odpočítávací hodiny nebo jen na řadu hvězdiček, které se postupně vybarvovaly zleva doprava.
Тако имате графички сат који одбројава или линију коју чине звездице које су се ређале у линију с леве стране на десну на екрану.
Pojďme se postupně podívat na jednotlivé části podrobněji.
Pogledajmo svaku od ovih tehnologija malo detaljnije.
Jak vidíte, otázky se postupně stávají více osobními.
Као што видите, стварно постају све личнија како настављате.
Ale v průběhu dalších dvou staletí se britské impérium pomalu změnilo, nejdříve schválilo metrický systém jako možnou alternativu, než se postupně stal oficiálním.
Međutim, tokom naredna dva veka, Britansko carstvo je polako pravilo prelaz, najpre odobrivši metrički sistem kao opcionu alternativu pre nego što ga je postepeno ozvaničila.
Došel jsem domů právě včas, abych zapnul televizi a sledoval Petera Jenningse, jak ohlašuje nové milénium, které se postupně valilo kolem světa.
Vratio sam se kući na vreme da uključim televizor i gledam Pitera Dženingsa kako najavljuje novi milenijum kako je započinjao širom sveta.
Celý můj život se postupně odklání od snahy porozumět zlu,
Мој живот ће сада да се усмери са зла,
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
0.59344601631165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doslovno ih vidiš kako evoluiraju kroz vreme. 